à LE BEZ

Ruheoase und Kraftquelle – zurück zur Natur

Sie suchen Ruhe und Erholung, wollen für einige Zeit den Alltag vergessen, die faszinierende Landschaft bewundern, einfach zurück zur Natur?
Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Unsere authentische, sehr schön restaurierte Wassermühle aus dem 15. Jahrhundert, liegt, wie ein Diamant in seiner Fassung, in einem Tal-Ende, auf dem Flussbett des Agoût, der ihr sein Wasser gibt, um die Mahlräder der Mehlmühle und der Ölmühle zum Laufen zu bringen; an einem noch unberührten Fleck auf 460 m Höhe, weit ab von Lärm und Straßenverkehr, und doch nur 20 Minuten von Castres (Département Tarn, Region Midi-Pyrénées, Südfrankreich) mit allen Einkaufsmöglichkeiten, entfernt.

Hier können Sie vollkommen abschalten und den Stimmen der Natur folgen. Hier können Sie Ihre Batterien aufladen und sich erholen, von einem immer stressiger werdenen Berufsleben. Hobby-Angler haben bei uns ihre helle Freude, denn das Flussbett ist unser Eigen und somit ist das Angeln bei uns ausschliesslich für unsere Gäste reserviert!

Das vom Agoût natürlich geformte Becken wird von uns regelmässig mit Jungforellen angereichert, damit auch ein Anfänger mit Sicherheit das berühmte "Anglerglück" erfährt!

Wir, mein Mann (Provenzale aus Salon de Provence), unser Sohn (Europäer...Deutsch-Franzose), und meine Wenigkeit (gebürtige Deutsche, seit 1990 in Frankreich lebend), haben Anfang März 2012 die Mühle von unseren Vorgängern in sehr vernachlässigtem Zustand übernommen. Seither sind wir dabei, 2 zusätzliche Ferienwohnungen auszubauen, die ab Juni 2012 für unsere Urlaubsgäste zur Verfügung stehen, und die Mahlwerke bis Ende dieses Jahres wieder in Betrieb zu setzen.

Die Umgebung ist sehr grün, erholsam und mit sehr guter Luft versehen, da es hier keine Industrie gibt. Wir haben eine natürliche Wasserquelle, die reichlich sehr gutes und reines Trinkwasser (ohne Kalk!) gibt, mit dem wir alle Ferienwohnungen versorgen können! Bei schönem Wetter kann man spät abends den herrlichen Nachthimmel beobachten, ohne die lästige "Lichtverschmutzung"

Die bereits existierende Ferienwohnung ("Bei Müller's Kindern") ist für 2 bis 4 Personen (5 wenn Eltern mit 3 Kindern), ist ca. 42qm gross. Sie ist im Hauptgebäude der Mühle untergebracht und hat einen eigenen Eingang.

Sie hat 2 grosse Räume: Wohn- und Essraum mit TV (TNT) und bequemer Schlafcouch für 2 Personen, ein Tisch für 4 Personen und eine für 4 Personen ausgestattete Küche. Blick auf den Mühlhof und den Fluss.

Das grosse Schlafzimmer hat ein grosses Bett (160x200) und einen zu einem Bett transformierbaren Sessel (100x200), ein Babybett steht auf Anfrage zur Verfügung, Dusche und WC.

Die beiden neuen Ferienwohnungen ("Jean Record" und "Paul Corbière") sind ab Juni 2012 zur Vermietung offen.

Hierzu wurde der frühere Schweinestall vollkommen umgebaut. Eigentlich haben wir lediglich die 4 Aussenwände beibehalten, alles Andere ist völlig neu: jede Wohnung ist für 2-4 Personen, mit ca. 40qm: einem Wohn- und Essraum mit TV (TNT), bequemer Schlafcouch für 2 Personen, ein Tisch und Stühle für 4 Personen und eine sehr schöne, komplett ausgestattete Küche mit Blick auf den Fluss, separates WC und Badezimmer mit Dusche. Jede Wohnung verfügt über eine private Terrasse.

Die Mezzanine auf der Etage beherbergt das grosse Schlafzimmer mit einem grossen Bett (160x200) und einen zu einem Bett transformierbaren Sessel (100x200), ein Babybett steht auch hier auf Anfrage zur Verfügung.

Zu besichtigen und unternehmen gibt es hier jede Menge:

Le Sidobre, um uns herum, eine einmalige Gegend: überall findet man von der Natur bizarr rund geformte und gigantische Steine, die in unglaublicher Weise im Gleichgewicht aufeinander liegen.

Die Landschaft des Sidobre erstreckt sich östlich der Stadt Castres. Es handelt sich weitgehend um einen südlichen Ausläufer des Zentral-Massivs (Massif Central). Die zumeist bewaldete Hochfläche des Granitmassivs steigt mit seinem Berg Le Patau bis zu 700 m Höhe. Im Süden schliesst die Montagne Noire (Schwarzer Berg) an.

Im "Maison du Sidobre" (Museum) gibt es dazu viel Information.

Castres, ca. 18km, eine schöne Stadt, die ich "kleines Venedig" nenne... entdecken Sie, weshalb!

Albi, ca. 60km, die "Hauptstadt" unseres Departements, mit etwa 50.000 Einwohnern und einer wunderschönen Kathedrale, Weltkultur-Eigentum der UNESCO, der grössten, jemals aus roten Backsteinen gebauten Kathedrale. Dieses Monument der Gotik entstand zwischen dem ausgehenden 13. Jahrhundert und dem Ende des 15. Jahrhunderts. Die Errichtung des Gebäudes dauerte etwa einhundert Jahre, und bis zur endgültigen Fertigstellung vergingen insgesamt rund zweihundert Jahre. Von aussen zeigt die Kathedrale von Albi den ausgeprägten Festungscharakter einer Wehrkirche. Innen wird das sorgsam gearbeitete Strebewerk sichtbar. Zahlreiche wertvolle Fresken der Frührenaissance aus dem 15. Jahrhundert machen die Kathedrale Ste.-Cécile in Albi zu einem der bemerkenswertesten Bauwerke Frankreichs.

Wanderer und Radfahrer finden hier eine grosse Auswahl an ausgezeichneten Wanderwegen (Rundgänge) und Radrundfahrten.

Wander-Ausflüge mit Picknick und auf Eselrücken (für Kinder sehr spannend) können mit unseren Freunden in Anglès organisiert werden. (http://www.anes-rando.fr/)

Lacaune-Les-Bains, eine Bäderstadt mit den vielen Seen (viele ausgezeichnete Wanderwege rund um die Bergseen)

Angler finden hier ebenfalls ihr Glück mit vielen Angelmöglichkeiten rund um Brassac, Ferrières und Le Bez (hierzu liegt in jeder Ferienwohnung Informationsmaterial bereit) - Achtung: ausserhalb unserer Mühle ist ein Angelpass notwendig! erhältlich in vielen Tabac-Läden und Tourist-Büros. Wer hier in der Gegend angelt, muss einen solchen Pass bei sich haben: die Kontrollen sind zahlreich und die Strafe bei nicht Vorweisen dieser Erlaubnis ist sehr teuer...

Gastronomie: unsere Gegend ist sehr bekannt für ihre geschmackvollen Wurstsorten und Pasteten.

Restaurants: est gibt viele sehr gute und günstige Restaurants rund um die Mühle von Record, allerdings nur zum MITTAGESSEN geöffnet.

Für das Abendessen können Sie selbst sorgen (hierzu sind alle Ferienwohnungen mit einer Küche ausgestattet).

Ab Sommer 2013 können wir abends auch gerne gelegentlich und auf Reservierung das Abendessen anbieten (Sonntag bis Freitag abend: 15€/Person, Kinder unter 6 Jahren essen umsonst, 7-12 Jahre 10€; Samstag abend: 20€/Person; 7-12J 12€).

Toulouse (100 km) (, Carcassonne (75km) blickt auf 2500 Jahre Geschichte zurück und hat das Privileg gleich zwei Monumente zu besitzen, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören. Der Canal du Midi wurde 1996 aufgenommen und die mittelalterliche Stadt 1997... (mehr hier: http://de.sunfrance.com/entdecken_sie/reiseziele/staedte_und_doerfer/tourismus_in_der_stadt/carcassonne2) sind einen Besuch wert.

Safari-Reserve von Sigean - ca. 135 km/2 Std von hier, ein Tag in der Safari-Reserve von Sigean ist ein herrliches Ausflugsziel. (http://www.reserveafricainesigean.fr/)

Die deutsche Webseite ist in Arbeit. Sie können jedoch gerne per Email reservieren.

Google:
den folgenden Link komplett in den Navigator (Firefox, Safari, Internet Explorer...) in die Adress-Zeile kopieren. Die Mühle ist rechts unten. Sie können auf der Strasse auf den Pfeil nach vorn klicken und nach vorn "fahren", wie auch nach rechts drehen und die Nordseite der Mühle und die Umgebung betrachten:

http://maps.google.fr/maps?q=gite+tarn&ie=UTF8&ll=43.654349,2.442374&spn=0.001471,0.004128&fb=1&gl=fr&hq=gite&hnear=Tarn,+Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es&t=m&vpsrc=6&fll=43.654941,2.441733&fspn=0.011768,0.033023&z=19&layer=c&cbll=43.654426,2.442337&panoid=zltrZdI13062y532DWgvLQ&cbp=12,354.83,,0,17.99



Photos gibt es auf unserer FB-Seite und auf der französischen Webseite: www.gite-tarn.eu

Für weitere Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung.